打印页面

首页 > 文化 通讯:密西西比河畔的中国年

通讯:密西西比河畔的中国年

新华社美国马斯卡廷2月2日电通讯:密西西比河畔的中国年

新华社记者王强

对大年三十乘飞机来美国巡演的中国陕西省歌舞剧院民乐团近30位演员来说,在中西部艾奥瓦州马斯卡廷市的独特经历,注定会让他们难以忘怀。

演出自然精彩,但最让他们感到兴奋的是,在马斯卡廷的两天时间里,他们都分散居住在当地普通美国民众的家里。

比尔和梅利莎这对年过六旬的老人,1月31日晚上来到马斯卡廷一家中餐馆,手拿写有中文“欢迎”和3个汉语拼音名字的牌子,急切地等待从底特律坐大巴抵达这座密西西比河畔小城的中国民乐家。

他们告诉记者,2016年春节期间他们就荣幸地在家里接待了到这里演出的中国广播民族乐团的音乐家,并与他们结下了深厚的情谊。当年11月,他们就飞往中国北京,探望那里的新朋友,看看伟大的中国。

今年春节,有幸借住他们家的是民乐团女歌唱家冯健雪和两位中阮女乐手。

风尘仆仆抵达中餐馆这一集散地点的中国民乐家,立即被等候在这里的男女老少一一“认领”。只会说“你好”和“谢谢”的双方不约而同地掏出手机,打开各自的翻译软件,对着听筒说话,拿着屏幕跳出的外语词句给对方看,沟通由此展开……

将三位中国客人接到家中的比尔,不顾年高,执意将一个个旅行箱提上二楼的卧室。那里是他们四个长大成人的孩子曾经的卧房,如今成为招待三位远道而来中国客人的客房。

比尔和梅利莎为客人在楼道准备了美国人家中少有的电热水壶。因为他们知道,中国人不像美国人那样饮冰水,而是喝热水,爱沏茶。

三位中国客人不仅带来了具有陕西特色的礼物,还立即展开歌喉,用主人的钢琴定音,操起中阮弹唱起一曲曲中外名歌。比尔也兴之所至,找出自己的班卓琴,与中国民乐家一起奏响音乐之声。

中外两种乐器协奏和鸣。夜色深深的密西西比河畔,传出苍劲悠远的中国西北民谣……

梅利莎不忘告诉冯健雪,如果2月1日下午彩排时觉得累了,可以随时让胸前别有红丝带的志愿者给他们打电话,好把她接回家休息。

2月1日晚间,民乐团在马斯卡廷的演出赢得当地1500名观众一次又一次热烈的掌声。演出的成功,除了艺术家们的全身心投入,及中国对外文化集团、中国之窗文化产业集团等单位的努力操办,更要归功于近20家敞开自家大门的美国家庭无微不至的呵护和当地志愿者的无私帮助。

现场观看演出的艾奥瓦州州长、被提名为美国新任驻华大使的布兰斯塔德和中国驻芝加哥总领事洪磊对这种民间文化交流和两国民众的深度互动赞赏有加。陕西省歌舞剧院民乐团此次在美国巡演,特别是在密西西比河畔度过的这个中国年,无疑是对“国之交在于民相亲”的又一次生动诠释。

文章来源:http://www.tcrbs.com/2017/0205/45320.shtml